VOYAGE AU JAPON – JOUR 11 - VENDREDI 18 AVRIL - KYOTO

Note au départ : le lecteur pourra constater que quelques fois, il reconnaîtra des passages des guides « Voir » et « Michelin ». C’est volontaire, pour ajouter du contenu aux descriptions du voyage.

Première journée grisâtre et un peu pluvieuse, mais le soleil est quand même apparu vers le milieu de la journée.

Visite du pavillon d'or, le KINKAKU et du RYOAN-JI.

La journée un peu pluvieuse nous procure un avantage, elle nous permet de sentir les nombreuses odeurs des différentes espèces d'arbres et de fleurs qu’on voit dans le jardin.

Propriété du SHOGUN ASHIKAGA YOSHIMITSU, le terrain et le pavillon d'or voulaient représenter la terre pure du Bouddha dans le monde. À cause du commerce avec les chinois, le SHOGUN prospéra et le pavillon devint le plus célèbre de la période KITAYAMA, les deux étages supérieurs du pavillon sont recouverts de feuilles d'or. 




Le site est magnifique et les jardins 
sont très bien tenus. Le pavillon peut être admiré de partout, le long de la circonférence du lac. Un chemin ombragé débouche sur un beau jardin à l’extrémité duquel se dresse le pavillon légendaire. Il s’agit d’une réplique fidèle de l’original, détruit par un incendie volontaire en 1950 ; l’événement a été raconté par l'écrivain MISHIMA YUKIO  dans un livre intitulé "Le pavillon d'or" en 1956. Ce fut un succès.

Le temple  RYOAN-JI de la secte bouddhiste RINZAI, situé un peu plus loin, renferme un jardin ZEN de sable et de pierres considéré comme le plus parfait jamais conçu. C'est le premier jardin sec sensé représenté ou la mer ou les nuages. Il mesure 25m x 10m et il fut créé au début du 16ieme siècle, au début de l'ère MUROMASHI, par un moine ZEN. 

C'est une surface de sable blanc ratissée sur laquelle on a déposé 15 rochers regroupés en 5 groupes. En le regardant, on en arrive toujours à des questions sans réponses; qu'ont voulu signifier les artisans qui l'ont élaboré? Dans les autres jardins tout aussi manucurés, on balaie les feuilles qui sont tombées sur la mousse, car c'est aussi le jardin des mousses. 

On y retrouve un petit bassin rond dans lequel on a percé un petit trou carré, le TSUKABAÏ. Le long de ce trou, sont alignés quatre signes chinois qui signifient "J'apprends pour être comblé", sens ZEN de "Si on n'apprends pas, même si on a tout, on ne sera jamais comblé", Je crois que c'est vrai!

Excellent lunch à l'hôtel Westin, puis on termine la journée par la visite du château de NIJO (NIJO-JO). 




Construit en 1603 par le 1^ier SHOGUN TOKUGAMA IEYASU, c'est un des plus beaux exemples de la période ÉDO et de la culture MOMOYAMA au Japon. En 1867, le château devint la propriété de l'empereur. 

La porte KARAMONA est très belle, toute noire avec des incrustations de feuilles d’or. Elle s’orne d’une frise sculptée d’oiseaux en vol, de paons et de fleurs délicates, rappelant les sculptures du TOSHO-GU que nous avons vues à NIKKO. Visite intéressante parce que on voit beaucoup de murs originaux peints avec les motifs du temps, et on a place des mannequins grandeur nature pour nous donner une idée de ce que pouvait avoir l'air l'occupation des espaces et la place que prenaient les différentes personnes invitées face au SHOGUN. Mais nous ne pouvons pas prendre de photos!! Les plafonds sont en caisson, les planchers dits "rossignols" parce qu'en marchant dessus, ils émettent un bruit qui ressemble au chant du rossignol. Ceci pour aviser les personnes qui habitaient le château de la venue des intrus. Système d'alarme du 17ieme siècle!! 






On y retrouve aussi un très beau jardin, mais moins impressionnant que les autres jardins visités jusqu'à présent.

Souper dans un restaurant japonais particulier, un OCHAYA, avec spectacle de GEICHAS. Les GEICHAS ne sont pas des prostituées ; ce sont des artistes professionnelles. 
La connaissance des arts traditionnels, une répartie verbale brillante et la capacité de garder un secret leur permettent de gagner le respect et parfois l’amour de leurs clients nantis, et souvent influents. La profession est actuellement en déclin. La fière GEISHA préfère être appelée GEIKO (enfant des arts). La MAIKO est l’apprentie GEISHA. Les visages blancs et les lèvres rouges au dessin délicatement précis sont des idéaux de beauté au NIPPON. 




On peut aussi admirer la courbe du cou dont la peau n’est pas peinte, qui inspire la volupté. Le cou des MAIKO, lui, laisse paraître un  peu de peau; la volupté ne serait peut-être pas encore au rendez-vous, chez ces apprenties. L’art des GEISHAS n’est enseigné qu’à KYOTO. Les jeunes femmes portent une coiffure distinctive et un costume particulier – un long OBI aux extrémités pendantes, de grandes socques (KOPPORI) et un sous kimono au col brodé. Lorsqu’elles deviennent GEIKO, elles échangent leur col brodé pour un col blanc. Le costume et la coiffure de la MAIKO sont plus élaborés que ceux de la GEICHA. 
Cette dernière joue de l'instrument traditionnel à trois cordes, le SHAMISEN, et la MEIKO (apprentie GEISHA), danse. Les deux GEISHAS qui ont fait le spectacle ne rient pas. C’est un spectacle très très lent, sur une musique très très traditionnelle !! On nous a permis de prendre des photos avec elles ; ça fait très touristique mais l'expérience en vaut la peine.

VOYAGE AU JAPON – JOUR 9 - MERCREDI 16 AVRIL - KANAZAWA - KYOTO

Note au départ : le lecteur pourra constater que quelques fois, il reconnaîtra des passages des guides « Voir » et « Michelin ». C’est volontaire, pour ajouter du contenu aux descriptions du voyage.

Probablement la plus belle journée du voyage au point de vue de la température: 16-25'C et plein soleil. La journée sera consacrée à la découverte de KANAZAWA. KANAZAWA a été épargnée par les bombardements durant la dernière guerre mondiale, ce qui fait qu'elle a conservé intacts ses quartiers historiques. C'est une ville "IKI", c'est-à-dire pleine de goût, raffinée et distinguée. Visite de la gare puis des Jardins KENKORU-EN, les 3ieme plus beaux jardins du Nippon.

Notre hôtel se situe directement à côté de la gare de KANAZAWA, qui est magnifique. Moderne, son entrée est marquée d'un immense porte en forme de TORII. Architecture très intéressante.

Alors qu'en occident les fleurs constituent l'élément essentiel du jardin, elles sont presque toujours absentes des jardins japonais qui privilégient des symboles d'une autre nature: mousses, pierres, sable, eau, arbustes. Le jardin japonais reproduit presque toujours un paysage naturel, plus ou moins miniaturisé, presque toujours stylisé, que l'on a pris grand soin d'intégrer dans l'environnement auquel est conféré le statut de « paysage emprunté ».

Crée en 1676, c'est un jardin de promenade où subsistent à leur état original toutes les caractéristiques d'un jardin paysager de l'époque ÉDO. 



Le nom de KENROKU-EN signifie que le jardin cumule 6 perfections (ROKU en japonais): la taille, le calme, l'ingéniosité, la beauté antique, l'usage de l'eau et les panoramas. Les cerisiers sont à leur plus beau, partout le long des boulevards et dans les jardins. Le parcours est remarquable.

On part de la porte arrière du Château de KANAZAWA, on passe autour des ruisseaux, contourne des pavillons et des ponts en pierre, une fontaine (la plus vieille du Nippon) et le symbole du parc, la lanterne KOTOJITORO, spectaculaire et magnifique. 










Sur les lieux du jardin, se trouve aussi le musée ISHIKAWA, consacré à des créations originales relatives à la soie, la céramique, la feuille d’or et les jouets régionaux. On y voit de très beaux objets dans le musée, et dans la boutique du musée.

On part par la suite visiter le quartier des samouraïs. C'est aussi un retour dans le temps. On voit des demeures typiques de l'époque dans ce quartier NAGAMASHI. 










On y visite la résidence de la famille NOMURA, construite de la même façon que les autres, ce qui nous permet de voir comme les japonais samouraïs vivaient (voir maison du banquier KUSAKABE MINGEI-KAN, journée 8). 

Ses jardins sont magnifiques, comme on imagine les jardins japonais. De très petits détails comme la présence d'une tige de bambou percée sur une pierre creusée sur laquelle a poussé une mousse verte. Magnifique. 

C'était un samouraï riche. On le payait 1200 ANKOKU par année. 1 ANKOKU était le salaire du petit samouraï. C'était 150kg de riz. NOMURA était donc très riche. Ce système féodal a été aboli en 1868 par l’empereur MEIJI. Plusieurs de ces maisons furent alors démolies car les samouraïs n’ayant plus de fonctions, ils ne recevaient plus de salaire, leur "poste" étant aboli. Beaucoup se recyclèrent comme fonctionnaire,  policier, etc..

Anecdote: petit musée dans la demeure. On y retrouve une lettre datant de 1566 dans laquelle le SHOGUN remercie le SAMOURRAI non seulement d'avoir tué un guerrier de rang élevé, mais aussi de lui avoir rapporté sa tête!!

On prend le lunch dans un resto japonais typiquement japonais. Excellent. On doit enlever nos souliers.

Par la suite, visite du quartier des GEISHAS, le quartier OCHAYA SHIMA. Quartier très ZEN, avec ses lanternes. Les résidences sont toutes pareilles. 

On en visite une et elle ressemble, dans ses pièces principales, à la résidence du samouraï NOMURA. Ces maisons étaient très froides et on ne faisait rien pour améliorer le chauffage qui consistait en un trou dans une des pièces ou on faisait brûler du charbon de bois ou du bois. On y faisait aussi bouillir du thé.

Dans les environs, on note que plusieurs japonaises déambulent en  KIMONO traditionnel, nous en verrons encore plus à Kyoto.













Après une promenade dans un marché local de poisson et de légumes, (certrains crabes des neiges se vendent 13500Yen, l'équivalent de 150$Can - faut aimer le crabe!!) on prend le train vers Kyoto. Ce sera un train local, qui arrête à de nombreuses gares.

Arrivée à KYOTO, transfert par autocar vers notre hôtel, le Royal Park Hotel pour 4 nuits. Notre chambre est minuscule!!